-
1 trocar
tro'karv irr(culto) verbo transitivo1. [mudar, transformar] vertauschen2. [cambiar] (ein)tauschen3. [tergiversar] verdrehen————————trocarse verbo pronominal[mudarse, transformarse] sich veränderntrocartrocar [tro'kar]num3num (confundir) verwechselnnum4num (vomitar) sich übergeben -
2 cambiar
kam'bǐarv1) wechseln, tauschenMe han cambiado las maletas. — Die Koffer sind vertauscht worden.
¿Puede usted cambiarme esto? — Können Sie das wechseln?
cambiar los pañales — trockenlegen, Windeln wechseln
2)cambiar por — umtauschen in, austauschen durch, vertauschen mit, eintauschen in
3) ( transformar) ändern, verändern, umwandeln, verwandeln4)cambiar de sitio/cambiar de lugar — verstellen, verrücken, verschieben
5)cambiar de opinión/cambiar la manera de pensar — umdenken
6)El clima cambió repentinamente. — Das Klima schlug um.
7)cambiar de marcha/cambiar de velocidad — TECH schalten
verbo transitivo1. [canjear] tauschen2. [transformar] verändern3. [divisas] umtauschen4. [sustituir] wechselncambiarle (a alguien) un billete de cinco euros por cinco monedas de un euro (jm) einen Fünfeuroschein in fünf Eineurostücke (A) wechseln————————verbo intransitivo1. [situación, tiempo] sich ändern2. [tácticas, ideas]3. AUTOMÓVILES [de marchas] schalten————————cambiarse verbo pronominal[de ropa] sich umziehen[mudarse] umziehencambiarcambiar [kam'bjar]num1num (transformarse) sich (ver)ändernnum2num (con 'de': alterar) ändern; cambiar de casa umziehen; cambiar de coche sich dativo ein neues Auto kaufen; cambiar de marcha automóvil y tráfico schaltennum1num (trocar) auswechseln, austauschen; (algo comprado) umtauschen; cambiar el chip (argot) umdenken; cambiar dinero Geld wechseln; cambiar unas palabras con alguien mit jemandem ein paar Worte wechseln; quisiera cambiar este jersey por una camiseta ich möchte diesen Pullover gegen ein T-Shirt umtauschennum2num (de ropa) sich umziehen; (de casa) umziehen; cambiarse a otra ciudad in eine andere Stadt ziehen
См. также в других словарях:
trocar — {{#}}{{LM SynT39783}}{{〓}} {{CLAVE T38819}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trocar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en algo distrinto){{♀}} modificar • alterar • convertir = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una cosa por otra){{♀}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trocar — I (Del fr. trocart.) ► sustantivo masculino MEDICINA Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes y revestido de una cánula, usado para extraer líquidos de las cavidades que los contienen. CONJUGACIÓN… … Enciclopedia Universal
TROCAR — I (Del fr. trocart.) ► sustantivo masculino MEDICINA Instrumento quirúrgico que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes y revestido de una cánula, usado para extraer líquidos de las cavidades que los contienen. CONJUGACIÓN… … Enciclopedia Universal
trocar — trocar1 (Del fr. trocarts). m. Instrumento de cirugía, que consiste en un punzón con punta de tres aristas cortantes, revestido de una cánula. trocar2 (Etim. disc.). 1. tr. cambiar (ǁ dar o tomar algo por otra cosa). 2. Arrojar por la boca lo que … Diccionario de la lengua española
baratar — (¿de or. prerromano?) 1 (ant.) tr. *Comprar o *vender una ↘cosa por menos de su precio ordinario. 2 (ant.) *Cambiar unas ↘cosas por otras. 3 (ant.) *Actuar u *obrar. * * * baratar. (De or. inc.). tr. ant. Permutar o trocar algo por otra cosa. ||… … Enciclopedia Universal
baratar — (De or. inc.). 1. tr. ant. Permutar o trocar algo por otra cosa. 2. ant. Dar o recibir algo por menos de su precio ordinario. 3. ant. Proceder, obrar … Diccionario de la lengua española
Taz — a taz. Una cosa por otra; mediante *cambio, sin añadir dinero ni por una parte ni por otra. * * * taz. (De tazar). taz a taz. loc. adv. p. us. Sin añadir precio alguno, al permutar o trocar algo por otra cosa … Enciclopedia Universal
taz — (De tazar). taz a taz. loc. adv. p. us. Sin añadir precio alguno, al permutar o trocar algo por otra cosa … Diccionario de la lengua española
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
CAMBIAR — (Del bajo lat. cambiare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reemplazar una cosa por otra: ■ se cambió de nombre al llegar al país. ► verbo transitivo 2 Modificar una cosa: ■ hemos cambiado el reglamento. 3 Dar una cosa recibiendo otra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
cambiar — (Del bajo lat. cambiare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reemplazar una cosa por otra: ■ se cambió de nombre al llegar al país. ► verbo transitivo 2 Modificar una cosa: ■ hemos cambiado el reglamento. 3 Dar una cosa recibiendo otra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal